NANOLECTURAS: «Prisioncracia» (Gianni Rodari, 1973) *

Caen todos los barrotes de todas las prisiones del mundo.

Todos salen. ¿También los ladrones?

Sí, también los ladrones.

Es la prisión la que produce los ladrones.

Acabada la prisión, acabados los ladrones.

* Versión libre del recuerdo fugaz que a Rodari llevó escribir las anteriores palabras: Prisión sin barrotes (pelicula a la que se refiere el autor en Gramática de la fantasía pero de la que, lamentablemente, no tengo noticias tras una búsqueda poco fructífera).

NOTA: aunque no se trata de poesía, he creído conveniente darle a las anteriores palabras la estructura propia del género.

20minutos.es (26/07/2007)

Noruega crea la cárcel sin barrotes

Algunos de los más deleznables criminales noruegos purgan sus penas en una prisión sin muros ni barrotes, en la que luchan por la rehabilitación criando corderos y cultivando fresas salvajes, según publica Yahoo! España.

En el marco idílico de una isla del fiordo de Oslo, la prisión de Bastoy (en inglés) es la antítesis de Alcatraz y bajo el sello de la ecología intenta facilitar la reinserción de los presos en la sociedad civil.

Los extranjeros no comprenden que podamos tener asesinos, violadores y pedófilos sin muros

«Los extranjeros no comprenden que podamos tener asesinos, violadores y pedófilos sin muros», explica Oeyvind Alnaes, director del establecimiento. «Aunque estas personas hayan cometido actos abominables esto no significa que se trate de personas abominables», comenta.

En las edificaciones de un antiguo orfanato para muchachos difíciles, los 115 prisioneros de Bastoy -desde el pequeño mafioso hasta el asesino reincidente- se dedican a la carpintería, a la cría de animales, al cultivo de la tierra sin abonos químicos o incluso a la pesca del bogavante.

Los vigilantes no llevan armas

Los reclusos llevan a cabo estas tareas con la ayuda de vigilantes que no portan armas y a los que llaman por su nombre. Alneas reconoce que es fascinante ver a una persona que durante año fue un matón «emocionado por el nacimiento de un cordero» e incluso «aplicándole respiración boca a boca» al animal para reanimarlo.

Muy rápido uno comprende que se debe respetar a todo el mundo

«Muy rápido uno comprende que se debe respetar a todo el mundo», afirma a bordo de un arado uno de los detenidos, Kurt, condenado por participar en una riña. Björn sostiene que«Bastoy es el mejor lugar del mundo» para quienes deben purgar sus penas en prisión. «Aquí uno puede ser feliz», asegura este preso, recluido por un delito financiero.

En los últimos seis años sólo se ha registrado una tentativa de evasión, según Alnaes. Tales tentativas se traducen en un retorno a una prisión tradicional.

Fuente: http://www.20minutos.es/noticia/265109/0/carcel/noruega/campo/

«Gramática de la fantasía» (1973), de Gianni Rodari

Portada de la edición de Booket (Cuarta impresión: octubre de 2008)

Portada de mi edición de Booket (Cuarta impresión: octubre de 2008)

Hay libro que no necesitan presentación. Este es uno de ellos. Valgan, pues, un par de extractos de sus Preliminares:

1. Un día en los Fragmentos de Novalis (1772-1801), encontré aquel que dice: «Si tuviésemos una Fantástica, así como tenemos una Lógica, estaría descubierto el arte de inventar».

2. Confío en que el librito sea también útil para quien cree en la necesidad de que la imaginación tenga su puesto en la enseñanza; para quien tiene fe en la creatividad infantil; para quien sabe qué virtud liberadora puede tener la palabra. «Todos los usos de la palabra para todos», me parece un lema bueno y con agradable sonido democrático. No para que todos sean artistas, sino para que nadie sea esclavo.

Parafraseando a Cervantes en su QuijoteVale.